1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 El negocio ha ido bonito jodidamente genial hasta ahora. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 - ¿Cómo está tu flujo de caja? - Quizás somos demasiado generosos. 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 con demasiada gente, y tal vez Nos divertimos demasiado. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 voy a ser un poco corto para la próxima compra. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 La única manera de aprender cómo Hacer esto, Jimmy, es hacerlo. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 ¿No me vas a dar dinero? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 No, pero tengo un chico. Rubí Stein. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Él te prestará el dinero. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 Son sólo 50 de los grandes. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Ustedes son obviamente 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 meterse en un negocio muy arriesgado, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 uno que muy bien podría hacer que te maten 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 antes de que me paguen. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,431 - Dame la bolsa. - Quiere que venda coca 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 para él, para que no reciba Golpeado por Castellano. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Todavía le debo a Ruby Stein un montón de dinero. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 - ¡Estoy jodido! - ¡Pídelo prestado a Sweeney! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Me dijo que tengo que hacer esto por mi cuenta. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Él obtiene ganancias cuando vendes las cosas. 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 ¿Y luego qué cuando hay una pérdida? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Cualquier idiota puede ver que este hijo de puta 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 está fuera de sí mismo. Este es el mismo hijo de puta 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 que mató a Davey O'Brien. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 Y quería que me dispararas. ¿Y sabes qué? 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 No he oído nada sobre Pat. 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 ya que dijo que lo estaba investigando. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Ya sabes, todos los que están por aquí, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 Te tratan como a un maldito santo. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Ambos sabemos lo que realmente eres. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Eddie Breen era la marca equivocada. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,824 ¿Quién es la marca correcta? 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 - Duque Sullivan. - Traerás a Dukey. 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 para testificar y no para vengarse, ¿no? 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 Tengo mis fallos, pero soy un profesional. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Coronel Markham personalmente 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 te interrogó. Alguien más debería hacerlo. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 ¿Y ese alguien más eres tú? 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 toda mi familia murio 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 a manos de Markham. Que muera en el mío. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 ¡Markham, vete a casa! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 ¡Hazlo! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 No podemos vender por John Gotti. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Haz lo que quieras. Pero si no me devuelves el dinero, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Voy a hacer que los maten a ambos. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,184 ¿Qué pasa con Sweeney? Él nunca podrá descubrirlo 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 - estamos haciendo esto. - Tampoco el Gran Paul. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Estamos en el mismo maldito barco. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Sólo hay una cosa más. Tienes que acabar con él. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 ¿Quieres el maldito trato? ¿O no, Jimmy? 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 - Lo hacemos. - ¡No! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 ¡Eso fue jodidamente increíble! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Oye, tengo un pequeño regalo para ti. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 - Se acabó el tiempo. - Lo siento, tenemos que irnos ahora. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 ¿Chicas? ¿Qué, oye, adónde vas? 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Maldito infierno. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Dios. Mis oraciones han sido Jodidamente respondió. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Dios mío. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Mierda. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 ¿Cómo te llamas? 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Sr. Problema. ¿Cuál es el tuyo? 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Dulce. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Sí. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Sí. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 ¿Está casado, Sr. Problema? 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 No, pero me enamoro fácilmente. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Sí. Y ahora mismo, Quiero proponerte matrimonio. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 ¿Proponer qué? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Lo que carajos quieras. 69 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 ¿Qué tienes ahí? 70 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Algunas cosas realmente buenas. 71 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 ¿Quieres un poco de pitido? 72 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Sí, yo y todos los clientes. Me encuentro. 73 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 ¿Sí? 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 ¿Qué pasa si yo...? 75 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 ¿Y si te doy un poco? Tanto como quieras. 76 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Me gusta eso. 77 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 ¿Sí? ¿Sí? 78 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 ¿Cuanto tienes? 79 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Ocho onzas. 80 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Entonces, cariño... 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 ¿Sí? 82 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 ¿Quieres que te venda esto? 83 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Joder, sí. Sí. 84 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Bueno, Sr. Problema. 85 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Estás en verdaderos problemas ahora. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Estás bajo arresto. 87 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 - ¿Qué carajo? - ¡Ey! No seas un héroe. 88 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 - Mierda. - ¡Pon tus manos en la cabeza! 89 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 - ¡Vamos, manos arriba, manos arriba! - ¿Qué carajo? 90 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Hijo de puta. 91 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Mierda. 92 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Bien podría haber caminado hacia el centro de la ciudad norte 93 00:06:22,466 --> 00:06:23,902 ¡Y arrojó ocho onzas sobre el escritorio! 94 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 ¿Qué carajo estaba haciendo entrando 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 un club de striptease con ocho onzas, ¿Por el amor de Dios? 96 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Bueno, es un lugar inteligente. para vender. Nunca jodes 97 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 - ¿Consumiste cocaína en un club de striptease? - Cierra la puta boca... 98 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Oye, ¿qué tal si te jodes, Cliffie? 99 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Mirar. Sean tuvo mala suerte. 100 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 de toparse con un policía encubierto, ¿vale? 101 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 Eso sucede. Pero él no quiere hablar, 102 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 él no se volteará, así que hay ¡No hay nada de qué preocuparse! 103 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 ¿Es así, tipo duro? 104 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Has cumplido condena, ¿verdad? 105 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Todo lo que se necesita es un pinchazo de un agente del FBI... 106 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 sólo jodido uno... para amenazarlo 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 con 20 años en Sing Sing, entonces eso 108 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 - El maldito idiota Sean comienza... - Vete a la mierda. 109 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 ¡Cantando como un maldito mirlo! 110 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 - Cederá. - ¡¿Me entiendes?! 111 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 - ¡Es un puto marica! - Oye, será mejor que mires. 112 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 - ¡Tu maldita boca! - Joder, ¿acabas de llamarlo? 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 ¿De qué carajo estás hablando? 114 00:06:56,082 --> 00:06:57,292 ¿Cómo acabas de llamarlo? 115 00:06:57,334 --> 00:06:58,502 Está bien. 116 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 ¡Ey! 117 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Suficiente. Jesús, maldito Cristo, 118 00:07:03,132 --> 00:07:04,572 Me estás dando un maldito dolor de cabeza. 119 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Mira, lo hecho, hecho está. 120 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Sean está bajo custodia. 121 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Ahora tenemos que descubrir qué carajo 122 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 vamos a hacer al respecto. 123 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 ¿Qué quieres decir? ¿Qué carajo haces? 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Consíguele un buen abogado. ¡y sácalo! 125 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Te apoyas en quien tienes en la nómina del centro. 126 00:07:19,523 --> 00:07:20,875 ¿Está bien? Los jueces, los secretarios, 127 00:07:20,899 --> 00:07:22,379 en quien carajo te sueles apoyar. 128 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Sí. 129 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Pero primero... 130 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 ustedes dos han estado traficando mucha coca, 131 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 has estado manteniendo mi maldito nombre fuera de ahí. 132 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Sí, como lo solicitaste. 133 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Entonces. donde has estado obteniendo su suministro? 134 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Sí. 135 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 Es una pregunta sencilla, Jimmy. Joder, dímelo. 136 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Bueno, quiero decir, tú ponme en un aprieto, 137 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 y tenía que hacer algo para devolverle el dinero a Ruby Stein. 138 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 Entonces... John Gotti. 139 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 ¡Jesús, maldito Cristo! 140 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Maldito idiota. Jesús. 141 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Me estás jodiendo, ¿verdad? 142 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Odio a ese cabrón tanto como tú. 143 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 ¡Maldita sea! 144 00:08:06,445 --> 00:08:07,839 Esta vez la cagaste bien, muchacho. 145 00:08:07,863 --> 00:08:09,257 - Está bien, Eddie. Sólo... - Tú... 146 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 - Está bien, oye. - Maldito idiota, tú. 147 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Aquí estamos. Sí. 148 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Tenemos que atrapar a ese maldito idiota. Sean un buen abogado. 149 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 ¿Llamar a Víctor Paulson? 150 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 Y no debería tener que decir esto. 151 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 Pero esta mierda con Gotti termina ahora. 152 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 ¿Comprendido? 153 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Comprendido. 154 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 ¿Crees que Sweeney y Gotti están trabajando juntos. 155 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Tal vez. pero lo sé por un hecho que Sweeney 156 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 se preocupa más por este proyecto de Javits 157 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 que cualquier otra cosa. 158 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Probablemente cagándose pensando en esta redada de coca 159 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 Volverá a Castellano. 160 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Bueno, tal vez él pueda llevarnos a nuestro premio. 161 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 Bueno, dejémoslo siéntate ahí un poco más. 162 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Marinar. Que se cague de miedo. 163 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 ¿Qué tan bien conoces a este niño? 164 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Desde pequeño. 165 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Empezó a hacer números, enviando mensajes, 166 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 robando radios de coche para Sweeney, 167 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 y es todo la misma mierda mi hijo Danny estaba haciendo. 168 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Pero con este chico, a pesar de su historial, 169 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 Nunca antes se había enfrentado a este tipo de momento. 170 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 ¿Podemos darle la vuelta? 171 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Bueno, si pensara que eso lo conmovería, 172 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Yo entraría allí y golpearía Le quitaré las pelotas, pero... 173 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Oficial Keenan, 174 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 vas a poder para manejarte a ti mismo, 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 o quieres que entre ahí y interrogarlo? 176 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 No, no, eres un federal. 177 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Él me conoce. 178 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 Lo haré. 179 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 Y no le pondré un dedo encima. 180 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Siguiendo el protocolo. 181 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Suena como la primera vez. Ahora hazlo. 182 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 No escribes, no llamas. 183 00:10:15,490 --> 00:10:16,970 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Haz una suposición descabellada. 185 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Cuando te pellizcaron, los federales llamaron Midtown North. 186 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 Entonces... 187 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 digamos simplemente, 188 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Me ofrecí voluntario. 189 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Pensé que podrías hablar con una cara familiar. 190 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Estoy pensando que hay una manera 191 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 que puedo ayudarte a salir de aquí 192 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 sin que un problema federal cuelgue sobre ti. 193 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 ¡Eran ocho malditas onzas, Keenan! 194 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 No era como si estuviera volando Diez toneladas de Colombia. 195 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 196 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 No hace ninguna jodida diferencia terrenal. 197 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 No voy a mentirte, Sean. 198 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Podría tardar 20 años, probablemente más. 199 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 Es mucho tiempo. 200 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Pero aquí está la cuestión. 201 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Los federales saben que la coca es vinculado a los Gambino. 202 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Para ser honesto, no lo hacen Me importas una mierda. 203 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Quieren a los italianos. ¿Sígueme? 204 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Y no se trata de volverse rata. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Así que quítate esa mierda de la cabeza. 206 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Odias a los italianos tanto como yo. Que se jodan. 207 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Ahora habla conmigo. 208 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Cuéntanos lo que sabes sobre los Gambino, 209 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 y mantenemos nuestros nombres fuera de esto. ¿Sí? 210 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Entonces ya sabes quién ¿No sería... mencionado? 211 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 No. No, a la mierda eso. No quiero hacerlo. 212 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Escúchame, carajo. 213 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 estas mirando En un maldito momento serio aquí, 214 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 y no te irá bien en prisión. 215 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Un chico blanco muy guapo como tú. 216 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Esos malditos animales se alinearán 217 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 para golpearte en el asiento cuando carajo les plazca, 218 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 y no habrá nada puedes hacer al respecto 219 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 ¡excepto tómalo! 220 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 Y no quiero eso para ti. 221 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Bueno, yo... 222 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Quiero hablar con mi abogado. 223 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 ¡Usa tu maldita cabeza! 224 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Usa tu maldita cabeza. 225 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Te tenemos muerto a los derechos, 226 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 sosteniendo la maldita bolsa. 227 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Ya sabes, con todo lo debido Respeto, Sr. Keenan... 228 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 ¿Por qué no te vas a la mierda? 229 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Quiero a mi abogado. 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Deberías haberte quedado estancado para mejorar los estéreos de los autos. 231 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Sí. 232 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Gracias por venir a verme. 233 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Sí, ¿qué es tan importante? 234 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Sí. Quizás algo, quizás nada. 235 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Pero me pediste que mirara a Brendan Cahill para ti. 236 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Sí. Hice. 237 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Sí. Y luego pregunté algunos de mis contactos de IRA 238 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 en Belfast y Derry para investigarlo. 239 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Bien, entonces ¿qué dijeron? 240 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Se dice en la calle que Cahill salió de la cárcel 241 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 Desde la prisión de Maze sólo tres meses. 242 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 después de una sentencia de diez años. 243 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Sí, me dijo que sobornó a los guardias. 244 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Algunos sospechan que es un informante. 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 ¿Qué? No. 246 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Entonces ¿por qué estaría él? planeando un asesinato 247 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 aquí en Nueva York? No, no, eso es una tontería. 248 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Sólo pensé que deberías saberlo. 249 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Me mantendré alerta. 250 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Pero ahora mismo, 251 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Markham todavía está aquí en Nueva York. 252 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Te ayudé a escaparte de Irlanda. 253 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 porque los agentes británicos buscándote. 254 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 ¿Quién puede decir que no lo son? buscándote activamente 255 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - ¿ahora mismo? - No me importa. 256 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Markham necesita morir. 257 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 Y tiene que suceder a mi manera. 258 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Estoy muy cerca de terminar esto, padre. 259 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 No puedo marcharme ahora. 260 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Me temo que no hay mucho espacio. 261 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 Es mejor que vivir en un sofá. 262 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 Y te vas a encargar del alquiler, ¿no? 263 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Sí, por supuesto. 264 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Como dije, me estoy cuidando. de todo ahora. 265 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 ¿Bien? 266 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 ¿Tienes hambre? 267 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 - Estoy bien. - ¿Beber? 268 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 ¿Qué estás leyendo? ¿Mi maldita mente ahora? 269 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 ¿Whisky? 270 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Sí. 271 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 Bueno. 272 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 ¿Me envió un maldito ángel? 273 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Ey. Slàinte. 274 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Entonces... 275 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 ¿Qué vas a hacer? cuando vienen mis clientes? 276 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 ¿Qué quieres decir? 277 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Bueno, quiero decir, Podrías ir a casa de Jimmy. 278 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 - O colgar en el 596, supongo... - Espera, espera, espera. 279 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 ¿Qué, qué, qué carajo? ¿Estás hablando de? 280 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Quiero decir, eso se acabó, ¿verdad? 281 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Quiero decir, estoy aquí ahora. Estoy jodidamente viviendo contigo. 282 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Mickey. Vamos. 283 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 ¿Vamos qué? 284 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Eres mi señora, ¿verdad? 285 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 No soy la dama de nadie. Creí que lo entendías. 286 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Pero, pero, ya no tienes que hacer eso. 287 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Yo te cuidaré. Ángel, ¿no ves esto? 288 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Ahora estoy vendiendo esta mierda por toda la ciudad. 289 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Tengo más dinero del que sé ¿Qué carajo hacer con eso? 290 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 no tienes que preocuparte sobre nada, nunca. 291 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 Bueno. 292 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 Bueno. 293 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 No, gracias, Jimmy. 294 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Gracias, Sr. Paulson. 295 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 De verdad, en serio. Te lo agradezco. 296 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Oye, puedes agradecerle al Sr. Sweeney. 297 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Me dio el dinero para tu fianza. 298 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Pero no estás fuera de el bosque, ni por asomo. 299 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Aquí tienes, Seanie, esto corre por mi cuenta. 300 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Joder, Ray. ¿Grave? Gracias. 301 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 La Iglesia Católica debería hacerte Un maldito santo, en serio. 302 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Sí. 303 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Sí, la próxima vez el Papa pone un pie aquí, 304 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Me aseguraré de decírselo. 305 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Gracias Ray. 306 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Entonces, ¿cuánto tiempo está mirando? 307 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Llevando ocho onzas de coca en un lugar publico 308 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 tiene la intención de distribuir. Eso es malo. 309 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Sí, pero en realidad no vendió nada. 310 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 Eso tiene que contar para algo, ¿verdad? 311 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 ¿Deberías considerar ir? a la facultad de derecho, no te molestes. 312 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 De todos modos, un caso con jurado como este corre el riesgo de 313 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 el máximo, 25 años en federal. 314 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 - Jesús, maldito Cristo. - Eso no es jodidamente justo. 315 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 No. Por eso tendré que intentarlo. 316 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 y hacer una declaración. 317 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 ¿Qué tipo de súplica? 318 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Admitirás que eres culpable. 319 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Le ahorras tiempo a la corte y gastos de un juicio. 320 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Ahora tú, deberías estar yendo a la facultad de derecho. 321 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 No, estoy, estoy bien. 322 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 Está bien, pero ¿y si decimos que se joda eso? 323 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 ¿Qué pasa si vamos a juicio? Ya sabes, envía 324 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 un grupo de chicos del barrio allá abajo, llena el juzgado, 325 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 ¿Quizás llegar a algunos de los jurados? 326 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Todos tienen malditas familias, ¿verdad? 327 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Sí, ¿quieres arriesgarte? Sé mi invitado. 328 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Pero me acabas de decir que vas a hacer, 329 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 así que tendré que recusarme. 330 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 -Mickey, sólo... - Además, manipulación del jurado. 331 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 tiene un bajo riesgo de trabajar 332 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 y un alto riesgo de que vayas a la cárcel, 333 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 junto con tu amigo, 334 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 y el tribunal simplemente reemplaza al jurado. 335 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Entonces, ¿cuánto tiempo puede lo bajamos a 336 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 con una súplica? 337 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Eso es difícil de decir. 338 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Creo que puedo ofrecerles diez años... 339 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 que, con buena conducta, Significa que podrías salir en cinco. 340 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 ¿Puedes soportar cinco años? 341 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Sí. Sí. 342 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Sí, joder, puedo hacerlo... sí, cinco está bien. 343 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Puedo aguantar cinco años. 344 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Por supuesto que puedes. Ey. 345 00:19:20,451 --> 00:19:22,221 - Puedo cumplir cinco años. - Puedes cumplir cinco años. 346 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 - Saldrás en poco tiempo. - Fácil. 347 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Paulson buscará un acuerdo con la fiscalía. 348 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Cree que puede sacar a Sean en cinco minutos. 349 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 si mantiene la nariz limpia. 350 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 ¿Cómo reaccionó Sean? 351 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Sí, está listo para ello. Él será un hombre, cumplirá su condena. 352 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 - ¿Eso crees? - Lo sé. 353 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 ¿Qué pasa con los federales? ¿Le ofrecieron un trato? 354 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Sí, por supuesto que lo hicieron. 355 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Sean mantuvo la boca cerrada. 356 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 ¿Lo hizo ahora? Esa es la primera vez. 357 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 el siempre esta corriendo su boca hacia nosotros sobre 358 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 una maldita mierda. 359 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Yo digo que es un maldito lastre. 360 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Incluso trajeron en ese policía amigo tuyo 361 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 para tratar de hablarle dulcemente. Sean no mordió. 362 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Sí, no lo sé ¿Dónde carajo has estado? 363 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 pero Keenan no es un amigo, 364 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 Es un maldito bastardo traidor. 365 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Te apuesto mi puta cuenta del bar 366 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 Los federales saben que la coca viniendo de Gotti ahora. 367 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Esta es una posición jodida Tú me pusiste, Jimmy. 368 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 ¿Cómo? No importa lo que saben los federales, 369 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 lo que creen saber. 370 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Sean no se va a quebrar, ¿de acuerdo? 371 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 No nos olvidemos del Castellano probablemente tengo federales 372 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 en su maldito piso. 373 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Si se entera de esta mierda, estoy jodido. 374 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Nunca debí dejarte convencerme de esto 375 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 Maldito negocio de la cocaína. 376 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Ahora mira a este niño. 377 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 En un momento es todo un jodido antiitaliano, 378 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 ahora está chupando la polla de un wop por un poco de dinero en efectivo. 379 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Bien hecho, tú. Bien hecho. 380 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 ¿Sabes que? Que se jodan los dos. 381 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Te sientas aquí y te quedas sobre el negocio de la coca, 382 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 pero pareces más que jodidamente feliz de sacar provecho de ello. 383 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Ya sabes, todos hablan de nosotros. como si no fuéramos nada, 384 00:20:48,373 --> 00:20:50,053 pero somos nosotros los que estamos en la calle 385 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 tomando los malditos golpes ¡Para llenar tus malditos bolsillos! 386 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 Y el único idiota wop ser mamada es de castellano, 387 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 ¡Está bien, y no es jodiéndome! 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 - ¡Ey! - Está bien, mira. 389 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Todos estamos un poco calientes aquí, 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 ¿Está bien? no lo hagamos decir cosas que no queremos decir. 391 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Sólo toma un respiro, vamos a calmarnos. 392 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Bien. Bien por mí. Pero aquí está la verdad. 393 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Sean es uno de nosotros, de principio a fin, 394 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 Y él no va a hablar. 395 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Período. 396 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 El abogado de ese niño irlandés 397 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 consiguió que el juez fijara la fianza. 398 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Un picapleitos llamado Paulson. 399 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Sí. Lo conozco. 400 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 Es un tiburón en el establo de Sweeney. 401 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 ¿Quién puso la fianza? 402 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 James C. Roarke. 403 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Nada de mierda. Jimmy Roarke. 404 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Sí. 405 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Sweeney acogió a ese niño después su madre falleció de cáncer. 406 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 el es parte de un grupo de inadaptados y almas perdidas. 407 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Sweeney recoge. 408 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Jimmy Roarke es el más inteligente del grupo. 409 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 ¿Podemos darle la vuelta? 410 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 De ninguna manera. 411 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Tal vez pueda convertirlo Sin embargo, contra Sweeney. 412 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 ¿Cómo? 413 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Mira, me trajiste para buscar a Sweeney. 414 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 a declarar contra Castellano. Bien. 415 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Pero para poder hacer eso, 416 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 Tienes que debilitar a Sweeney. y todos los que lo rodean. 417 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Como la forma en que te debilitaste Duque Sullivan, 418 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 quien ahora está en coma e inútil como testigo. 419 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Tenía un cuchillo y se resistió al arresto. 420 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Pero hablaré con Roarke. 421 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 ¿Algún consejo no solicitado? 422 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Ve a visitar a John Gotti. 423 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Llévate a muchos federales contigo. 424 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 ¿Por qué motivos? 425 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Aún no tenemos un caso. 426 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Eres el FBI. Inventa algo. 427 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Sacude el árbol. Mira lo que cae. 428 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 Y mientras estés ahí, planta un insecto. 429 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 John. 430 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Todo adentro. 431 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Phil, eres un mentiroso de mierda. 432 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Puedo leer tu maldita cara como una hoja de ruta. 433 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Vete a la mierda. 434 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 ¿Qué te dije? 435 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Sal, ¿qué carajo? 436 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 ¿Cuándo vamos a comer? Me muero de hambre por aquí. 437 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Eres como mi maldita abuela. 438 00:23:06,135 --> 00:23:07,512 ¡Quita tus malditas manos de encima! 439 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 ¡Agentes federales! 440 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Hola, señor Gotti. 441 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Soy la agente especial Birdie Polk. 442 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Tengo una orden de registro para esta propiedad, 443 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 incluyendo a todas las personas presentes. 444 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Mierda, muchachos. Mira esto, 445 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 Obtuvieron un amplio documento de presentación. 446 00:23:23,361 --> 00:23:24,881 Consigue otro para la liberación femenina. 447 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Oye, tómatelo con calma. 448 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Oye, ¿qué carajo? ¿Qué carajo te pasa? 449 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 contigo? Oye, esos son ¡Malditos filetes caros! 450 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 - ¡Ey! - ¡Joder, qué buena carne! 451 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 ¿A qué se debe todo esto? 452 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Tenemos razones para creer que tú y tus hombres 453 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 están involucrados en el tráfico de cocaína. 454 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Pues a mi me suena a mentira 455 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 pero puedes lucir todo lo que quieras, no vas a encontrar nada. 456 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Entonces no tienes nada de qué preocuparte. 457 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Oye cariño, ¿me harías un favor? 458 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Sí, ¿qué es eso? 459 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Cuando buscas en la lata, 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 ¿Podrías frotarlo? 461 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 tengo algo de ropa sucia 462 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 en la parte de atrás, ¿quizás puedas ayudarme? 463 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Sí, cariño, ¿podrías lavarlo y doblarlo? 464 00:23:57,395 --> 00:23:58,795 ¿Crees que es sólo trabajo de mujeres? 465 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Cuando los puse a ustedes dos en Lewisburg, 466 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Te recomiendo para el baño. 467 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 y servicio de lavandería todo tu tramo de 20 años. 468 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 ¿Puedes moverte un poco más rápido? 469 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 ¿Por qué eres tan jodidamente insistente hoy? 470 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Bueno, ya es más de una hora. 471 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 ¿Así que lo que? Me tomaré mi tiempo 472 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 si no te importa. 473 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Oye, Ángel, estaba pensando que... 474 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Mickey. 475 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 ¿Quién es este? 476 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 ¿Quién eres? ¿Qué haces en mi casa? 477 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Me estoy yendo. Te veré la próxima vez, Erin. 478 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 - ¿Te la follaste? - ¿Disculpe? 479 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 ¿Te la follaste? 480 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Contéstame o volaré ¡Tu puta cabeza! 481 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 ¡Maldito hijo de puta! Voy a volar tu... 482 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 ¡Sí, lo hice! 483 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 ¡Déjalo en paz, Mickey! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 484 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 ¡Si te vuelvo a ver, te mataré! 485 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 ¡¿Qué carajo te pasa?! 486 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 ¿Qué me pasa? ¿Qué carajo te pasa? 487 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 ¡Dijiste que pararías! 488 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 ¡Nunca dije eso! ¡Nunca lo dije! 489 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 - Mierda. - No lo entiendo. 490 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Pensé que me amabas. 491 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 ¿Quién carajo...? ¿A quién carajo estás engañando? 492 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Muy pronto te cansarás de mí. 493 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 o terminarás en la cárcel, 494 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 o peor, ¿y qué hago entonces? 495 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 - Eso no va a pasar. - ¿Cómo carajo sabes eso? 496 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Maldita sea, Erin. ¿Q-qué-qué carajo? 497 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 te pasa? 498 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 Te estoy diciendo que te amo. 499 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 Sí, bueno, muchos chicos me dicen eso. 500 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 - ¿Lo sabes? ¿Dónde están? - Jesús, madre de Cristo. 501 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 ¿Qué tengo que hacer para convencerte? 502 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Haré cualquier cosa. Can-can-can-¿puedo casarme contigo? 503 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Mira, Ángel, lo digo en serio. 504 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 ¿Quieres casarte conmigo? 505 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 ¿Estás tomando tus malditas pastillas? 506 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Hola, Ray, ¿cómo estás? 507 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Jimmy Roarke. Hablemos. 508 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 ¿Me vas a arrestar, Glenn? 509 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 No levantas el culo Sal de esa maldita silla, 510 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 puedes estar seguro de que lo haré. Vamos, vámonos. 511 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Amigos. 512 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Entonces, ¿qué es esto? 513 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 ¿Qué, estás buscando una recompensa? 514 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 Porque no lo vas a conseguir un maldito centavo de mi parte. 515 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Sólo quiero que me escuches. 516 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Tu amigo Sean Flynn es en muchos problemas. 517 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 el se va a ir durante mucho tiempo. 518 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Estaba preparado. No hizo una mierda. 519 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Sí. Sí, sí, sí. 520 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 ¿Estoy usando un maldito vestido aquí? 521 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Deja la mierda. Llegará a un acuerdo con la fiscalía, 522 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 De eso no se trata. 523 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? 524 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 He conocido a Eamon Sweeney. desde antes de que nacieras. 525 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Y sé que él piensa muy bien de ti 526 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 Porque eres un niño inteligente. 527 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 Y sé que confías en él, y no te culpo por eso. 528 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Pero estoy aquí para decirte 529 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 que Sweeney es un cabrón paranoico, 530 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 y le importa una mierda nadie. 531 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Ni siquiera tú. 532 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 Y si piensa por un segundo 533 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 que este trato suyo con Castellano 534 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 va a ir al sur detrás algún maldito trato de coca... 535 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 nadie está a salvo. 536 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Sean podría terminar con un cuchillo en la espalda a Rikers. 537 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 ¿Estás de acuerdo con eso? Porque no lo soy. 538 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Y te diré algo más, 539 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Creo que Sweeney... 540 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 había matado a Pat Murphy, 541 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 por matar a ese policía en Boston. 542 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Es como un maldito espectáculo de magia. 543 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 cómo tus amigos siguen desapareciendo. 544 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 ¿Hemos terminado? 545 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Sí. Solo recuerda de lo que hablamos aquí. 546 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Bien. 547 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Markham está comprometido a hablar a un protestante. 548 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Recaudación de fondos leales aquí en Midtown. 549 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Todavía tenemos Semtex. desde nuestro primer intento. 550 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Lo intentaremos de nuevo. Esta vez, Yo me encargo del control remoto. 551 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 Una vez más, y como antes, 552 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 su seguridad será estricta y el riesgo 553 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 el número de víctimas civiles será alto. 554 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Eres la única razón por la que fallamos. 555 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 tenemos que aceptar que puede haber civiles 556 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 entre la multitud, incluso gente irlandesa, 557 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 pero no podemos desviarnos de nuestra misión. 558 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Pero tengo una idea mejor. Reducimos el objetivo. 559 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Markham, y sólo Markham. 560 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Dices que sabes el nombre del hotel en el que se hospeda. 561 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Así es. donal y logan Lo rastreó hasta allí. 562 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 El hotel Mayflower. 563 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Fue visto con seguridad en el bar. 564 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 ¿Está bebiendo? 565 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 ¿Quizás incluso esté conversando con mujeres? 566 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 ¿Estás proponiendo una trampa de miel? 567 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Sí. 568 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Voy a atraerlo a su habitación de hotel. 569 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 y voy a matarlo yo mismo. 570 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 Y nadie más sale herido. 571 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Excepto por ti. 572 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 Es demasiado arriesgado. ¿Y si te reconoce? 573 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Estaré disfrazado y además si conociera mi cara 574 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 o donde estuviera, ya estaría arrestado. 575 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 Es demasiado peligroso. 576 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 No puedo permitirlo. 577 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Bueno, no puedo cerrar los ojos por la noche. 578 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 sin ver a mi familia tirado en el suelo 579 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 de mi casa, cubierta de sangre. 580 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Todos queremos que Markham muera. 581 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Ella nos decepcionó antes, ¿quién puede decirlo? 582 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 - ¿No lo volverá a hacer? - ¡María! 583 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Tú me conoces. 584 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Esta vez no fallaré. 585 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Lo siento, no me di cuenta de lo tarde que era. 586 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 ¿Qué hora es? 587 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 Es tarde. 588 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 ¿Hay algún punto en mí? preguntando donde estabas? 589 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 No. 590 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 ¿Quieres hablar de ello? 591 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 ¿Qué pasó? 592 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 - Dime. - No. 593 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 No puedo. 594 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Porque me convencerás de no hacerlo. 595 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Sabes que lo harás. 596 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 ¿Y si pudiera ayudarte? 597 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Bueno, no puedes. 598 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Pero estoy bien. 599 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 No. 600 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 No lo eres. 601 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Puedo ver que no lo eres. 602 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Jimmy, lo siento mucho. 603 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 ¿Para qué? 604 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Porque tengo todo este odio... 605 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 enterrado dentro de mí y... 606 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 y hasta que me deshaga de él, 607 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 No puedo entregarme completamente a ti. 608 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 no puedo amarte la forma en que quiero amarte. 609 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 Y quiero amarte más que nada en este mundo. 610 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Sabes que tenemos un problema. lo sabes, ¿verdad? 611 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 Está bajo control. 612 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Tengo a los federales metiéndose en mi trasero por aquí. 613 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 Eso es tu culpa, John. 614 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Nunca debiste haber usado a mis hombres. 615 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Deja la mierda. Sé que les diste permiso. 616 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 No les pedí que fueran Tus malditos chicos de los recados. 617 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 ¿Bueno? Eso depende de ti. 618 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 El verdadero problema es que si Paul se entera, 619 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 y luego ambos estamos jodidos. Entonces cuéntame sobre este niño. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 Es un buen hombre. Él se quedará callado. 621 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 ¿Es así? 622 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Sí, Juan. Así es. 623 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 - Te doy mi palabra. - También tengo un escuadrón 624 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 de agentes federales Eso simplemente destrozó mi lugar. 625 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 Y, sin embargo, ahí estás sentado. 626 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Así que supongo que no tienen nada contra ti. 627 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Bueno, si aún no lo han hecho, 628 00:34:02,916 --> 00:34:04,227 Van a hacer que tu chico se vuelva loco. 629 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 No me parece. Él aceptará una súplica 630 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 él cumplirá su condena. 631 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Sí, tal vez el niño sigue su boca cerrada 632 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 durante un año o dos, pero ¿qué sucede cuando siente nostalgia, 633 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 o se vuelve loco, o empieza ¿faltan vaginas y esa mierda? 634 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 - Ahí es cuando hablan. - Juan, cuantas veces 635 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 Debo decirte que el chico es sólido. 636 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 Más importante aún, todos los reclusos parlotean 637 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 sobre para qué están cumpliendo condena. 638 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Paul tiene muchos asociados dentro. 639 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 Y él podría descubrirlo fácilmente sobre nosotros de esa manera, 640 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 y entonces estaríamos muy jodidos. 641 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Mierda. 642 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Sí, mierda. 643 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Me gusta este niño. 644 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Bueno, a mí también me gustan mis chicos. 645 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Simplemente me gusta más mi vida. ¿No es así? 646 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Mierda. 647 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Cinco jodidos años no son nada. 648 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 - No, en serio. - Sí, claro. 649 00:35:05,562 --> 00:35:06,998 No es tan malo. Cuando me enviaron, 650 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 pensé que iba a ser lo jodidamente peor. 651 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Me puse en gran forma, ya sabes, 652 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Todo lo que estás haciendo es jugar a las cartas. 653 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 masturbándose, boxeando, masturbándose. 654 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 ¿Permiten 655 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 ¿Visitas conyugales en Lewisburg? 656 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 Joder, eso espero. 657 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 No, en realidad no, pero, ya sabes, 658 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 normalmente puedes besarte y deslizarte 659 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 una digitación rápida Antes de que los guardias te vean. 660 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 - Sí, está bien. - Bueno, es eso 661 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 o te casas con algún hermano del alma llamado Darryl. 662 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Ya sabes, tienes opciones. Es tu elección, de verdad. 663 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Él está jodiendo contigo. Él está jodiendo contigo. 664 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 No estoy jodiendo contigo. Te estoy diciendo la verdad. 665 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 Muy bien, ¿dónde está? ¿Tu maldito anillo de bodas? 666 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 Lo perdí en el trasero de Darryl. 667 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 Vale, mira, aquí tienes las buenas noticias, ¿vale? 668 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Obtendrás tres cuadrados al día, huevos en polvo, mortadela, 669 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 como lo haría tu mamá si estuviera sobria. 670 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 No es tan malo y estarás fuera. 671 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 Antes de que te des cuenta, maldito jacked. 672 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 Ay, mierda. 673 00:35:54,403 --> 00:35:55,880 ¿Crees que ese trato me consiguió el abogado? 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 - ¿fue buena? - Demonios, sí. 675 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 - Él es el mejor. El mejor. - Por supuesto. 676 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 - Sí. - Cinco años no es nada. 677 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 - Nada. - lo quería 678 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 salir del país conmigo. 679 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 No, a la mierda eso. Mi lugar está aquí con mis chicos. 680 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Oye, eso es jodidamente cierto. Hola, Seanie. 681 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Vamos. Vamos. A Seán. 682 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 - A Sean. - Buen hombre. 683 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Estar pronto en casa. Pequeñas vacaciones. 684 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 - Hola, slàinte. - Slàinte, muchachos. 685 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Slàinte. 686 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Toma, Sean. 687 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 El señor Sweeney quiere verte. 688 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 ¿Sí? ¿Acerca de? 689 00:36:19,261 --> 00:36:20,941 Ya sabes, las cosas habituales les dice a los muchachos 690 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 antes de entrar en el porro. No chilles, carajo 691 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 no te metas en ningún problema, 692 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 y no te dejes atrapar solo en la maldita ducha. 693 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. Está bien. 694 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Vamos. no quiero Haz esperar al jefe. 695 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 - Está bien, ya voy. - Sí, está bien. Beberse todo. 696 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Me dio el mismo discurso, no te preocupes. 697 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 Es simplemente una puta rutina. 698 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Ven aquí. 699 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 - Nos vemos en un momento. - Estaremos aquí mismo. 700 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Absolutamente. Estaremos esperando. 701 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Adiós, nena. Te amo. Nos vemos en un rato. 702 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Hasta luego. Está bien. 703 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 Recibiremos una botella cuando regreses. 704 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Sí, los veré chicos cuando regrese, ¿vale? 705 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 - ¿Qué estás haciendo? - estaba haciendo 706 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 el niño consciente de sus opciones. ¿Bueno? 707 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 ¿Ahora eres un jodido coach de vida? 708 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 ¿Qué? No. Sólo digo. 709 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 ¿Estás recogiendo algo? 710 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Bueno, tenemos voces. 711 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 ¿Puedes oír lo que están diciendo? 712 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Depende. 713 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Si Gotti está hablando en la sala del frente, 714 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 es más claro. 715 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Colocaron un bicho arriba 716 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 mientras Polk asaltaba su club, así que... 717 00:37:28,956 --> 00:37:30,391 Está entrando por las tablas del suelo. 718 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 - ¿Sí? - Sí. 719 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 ¿Déjeme ver? 720 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 Y tengo horas y horas de charla ya 721 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 si quieres escuchar 722 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 - ¿Te importa? - No, claro, adelante. 723 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Déjate inconsciente. 724 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Phil, lleva a Sal a los Javit. 725 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Dile a Sweeney Necesitamos sentarnos. 726 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Necesito saber que no entendemos atrapado en este lío. 727 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Estos malditos Micks. 728 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Si no es una cosa, es otra. 729 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 Dándome más malditos dolores de cabeza. 730 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 En el momento en que entran en el ascensor, 731 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 los perderemos de vista. Quiero sacarte afuera, 732 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 al otro lado del... 733 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 No queremos dejarla demasiado tiempo sin verla. 734 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Sólo intenta y asegúrate de que puedes conseguir 735 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 una línea de visión hacia ese dormitorio. 736 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Debo admitir que tiene una buena figura. 737 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Eufemismo del año. 738 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Estoy seguro de que a Markham le gusta cualquiera que lleve falda. 739 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Podrías ponerte una peluca y hacerlo tú mismo. 740 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Déjalo descansar, Mary, ¿vale? 741 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Entonces, ¿qué opinas de este? 742 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 ¿Esto grita prostituta? 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Quizás deberías usar un bikini. 744 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 María. ¿Podrías obligarme ¿Una taza de té, por favor? 745 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Gracias. 746 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Tendría que estar sordo tontos y ciegos para resistir eso. 747 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 La idea de que ese hombre me deseara... 748 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 es repugnante. 749 00:39:01,006 --> 00:39:03,286 Vas a ser lo último que ve en esta Tierra. 750 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Pero no puedes usar un arma, va a desenfundar 751 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 demasiada atención. Tendrás que usar un cuchillo. 752 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 Lo sé. Lo sé. 753 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 Yo... 754 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Sólo quiero decir lo orgulloso que estoy de ti. 755 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Sí, yo... 756 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 ¿Por qué carajo hiciste eso? 757 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 Lo lamento. No pude evitarlo. 758 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 ¿Por qué? 759 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Sara. 760 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 toda la razón que planeé esta misión, 761 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 que vine a nueva york para vengar a tu familia, 762 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 ¿Eso no me da puntos? 763 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Ahora es "Bridget". 764 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Por favor. 765 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Aquí está. 766 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 ¿Quería verme, señor Sweeney? 767 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Sí. 768 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Vamos, vamos. Entra en mi sala de estar. 769 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 - Vamos. - Bueno. 770 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 - Toma asiento. - Sí. 771 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Toma, ¿quieres uno? 772 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Estoy... estoy bien. 773 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 - ¿Seguro? - Sí. 774 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Entonces te escucho, 775 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 consiguió un buen acuerdo con la fiscalía, pero vas a cumplir algo de tiempo. 776 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Sí. Ya sabes, querían que delatara, pero... 777 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 usted me conoce, Sr. Sweeney, No estoy bromeando. 778 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Sí. Yo sí te conozco. 779 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Estoy jodidamente orgulloso de ti, Sean. 780 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Sí, lo aprecio. 781 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Sabes, realmente lo hago, y, 782 00:40:59,875 --> 00:41:01,475 Sabes, sólo quería hacerte saber, 783 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Realmente... lo siento mucho. por esta mierda, ¿sabes? 784 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Oye... 785 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 todos cometemos errores. 786 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 quiero que sepas que voy a cuida a tu familia 787 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 mientras estás en el interior. 788 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 Gracias, Sr. Sweeney. 789 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Gracias. 790 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 Y cuando salgas, Tienes un trabajo esperándote. 791 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 Y algo de dinero 792 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 por tu tiempo. 793 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Ay, gracias. Gracias, Sr. Sweeney. 794 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 N-no sé qué decir... 795 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 Es lo mínimo que puedo hacer. 796 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Gracias Sean. 797 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Tengo puto papeleo, así que... 798 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Sí. 799 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Cliffie y Eddie te llevarán de regreso. 800 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 Bueno. 801 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 - Mantente fuerte, hijo. - Sí, lo intentaré. 802 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Gracias. 803 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 -Vamos, Sean. - Sí. 804 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Nos vemos, Sr. Sweeney. 805 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Sí. 806 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Mierda. 807 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Sí, cumplí condena en Federal. 808 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 - ¿En serio, Breen? - Sí. 809 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 - No lo sabía. - Ay, es fácil. 810 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Vas a ser grandioso. ¿Está bien? 811 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 - Sí. - Sí, tienen televisores. 812 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 - ahí arriba, ¿verdad? - Sí. 813 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Incluso tienen un maldito gimnasio. 814 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Saldrás de ahí como el maldito Jack LaLanne. 815 00:42:33,551 --> 00:42:34,844 Estaré jodidamente entusiasmado. 816 00:42:34,886 --> 00:42:36,680 Más bien como el maldito Jack Dempsey, ¿eh? 817 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Adelante, cabrón. - Espera, espera, espera. 818 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 te daré algo para recordarme? 819 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 ¿Cinco años? 820 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Sí, no es tan malo. 821 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Oye, ¿qué tal una pareja? unas cervezas para el camino? 822 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Sí, vayamos al 596. tomemos un par de pintas. 823 00:42:48,650 --> 00:42:50,294 Tengo algunas latas en el maletero, Sean. 824 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 - ¿Quieres uno? - Demonios, sí. 825 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 También podría beberlos mientras puedan, ¿verdad muchachos? Mierda. 826 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 Es una puta lástima, ¿no? 827 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Sí. 828 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Bien. 829 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Vamos a cortarlo. 830 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Pareces exhausto. 831 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Escuchando a esos Malditas escuchas telefónicas toda la noche. 832 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 ¿Y? 833 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Creo que tengo algo. 834 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Tenemos a Gotti y Sweeney. planeando un asesinato. 835 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 ¿Lo dicen explícitamente? 836 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 No, por supuesto que no. 837 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Esos tipos siempre hablan en círculos. 838 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Por lo tanto, no se sostendrá en los tribunales. 839 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 No, pero podría ser útil. 840 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Voy a necesitar una copia. 841 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 - ¿De las escuchas telefónicas? - Sí. 842 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 - Absolutamente no. - ¿Por qué? 843 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Violación de la Ley Federal de Escuchas Telefónicas por uno, 844 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 incumplimiento de la cadena de custodia, manipulación de pruebas, 845 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 violación de la política departamental, 846 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 sin mencionar que nos deja abierto a demandas civiles. 847 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 ¿Necesitas otra razón? 848 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 ¿Siempre haces cosas según los libros? 849 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Si me preguntas sobre eso, sí. 850 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Si no lo sé... 851 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 ¿Qué se supone que debo hacer? 852 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Ludmore y ginger ale, por favor. 853 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 No escuches esa orden con demasiada frecuencia. 854 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Lástima, es mi favorito. 855 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Irlandés. ¿Qué parte? 856 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Adivinar. 857 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Belfast occidental. 858 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Difícilmente. Adivina de nuevo. 859 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Todo me suena igual. 860 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 ¿Eres protestante o católico? 861 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 Protestante. 862 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Muy bien. 863 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 ¿Qué te trae por aquí? 864 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Paz y tranquilidad, principalmente. 865 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 Mis padres tienen parientes aquí. 866 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 No somos demasiado políticos 867 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 no somos grandes fans de tiroteos aleatorios y bombas. 868 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 Es una guerra triste. 869 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Bebamos hasta el final. 870 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Espero que no te importe todas estas preguntas. 871 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Eres muy hermosa. 872 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Gracias. 873 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 ¿Te vas a quedar aquí en el hotel? 874 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 A veces lo hago. 875 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Pero sólo por horas. 876 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 Veo. 877 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Ya sabes, mis padres son tan estrictos 878 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 clase trabajadora. 879 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Cuatro hermanos, tres hermanas, 880 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 es muy difícil salir adelante. 881 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Pero no imposible. 882 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Quizás pueda ayudar. 883 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 ¿Cómo? 884 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Podría contribuir. 885 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 A cambio de algo de tiempo privado. 886 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 Eres muy amable. 887 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 No sé tu nombre. 888 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Puedes llamarme como quieras. 889 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Entonces, ¿qué dices? 890 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 ¿Quieres subir? 891 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Hola, Jimmy. Necesito un minuto. 892 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 ¿No tienes algo mejor que hacer? 893 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Vamos, no me rompas las pelotas. Se trata de Sean. 894 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 - Nos ponemos al día contigo. - Está bien. 895 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 ¿Cómo está tu chico? ¿Está bien? 896 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Sí, es jodidamente grandioso. ¿Por qué lo preguntas? 897 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 ¿Lo has visto? 898 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Mira, en caso de que no lo hayas oído, Sean se declarará culpable. 899 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Él va a cumplir su condena y él no va a hablar. 900 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Bueno, bien. 901 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Sólo estaba preocupada, eso es todo. 902 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 ¿Preocupado por qué? 903 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Algo que escuché en una escucha telefónica federal. 904 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Suena como Sweeney hablando con John Gotti. 905 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 ¿Interesado? 906 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 O podría irme a la mierda. 907 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Seguro. Toca esa maldita cosa. 908 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 El sistema de sonido no es tan bueno. Necesito conseguir nuevos parlantes. 909 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 Paul tiene muchos asociados dentro, 910 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 y él podría descubrirlo fácilmente sobre nosotros de esa manera, 911 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 y entonces estaríamos muy jodidos. 912 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Mierda. 913 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Sí, mierda. 914 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Me gusta este niño. 915 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Bueno, a mí también me gustan mis chicos. 916 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Simplemente me gusta más mi vida. ¿No es así? 917 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Mierda. 918 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 Yo me encargaré. 919 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Bien. 920 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Si me preguntas... 921 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 Están hablando de Sean. 922 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Podría ser... podría ser hablando de cualquiera. 923 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Podría ser. 924 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Lo curioso es que 925 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Se suponía que Sean Flynn entregarse hoy 926 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 a las 5:00 p.m. 927 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Nunca apareció. 928 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Lo que significa, para mí, 929 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 o está en el viento... 930 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 o bajo tierra. 931 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Espero estar jodidamente equivocado. 932 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 ¿Pero sabes qué? 933 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Podrías preguntarle tú mismo al Sr. Sweeney. 934 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Mira lo que dice. 935 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 ¿Eamon? 936 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Sean está muerto, ¿no? 937 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 ¿No es así? 938 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Sí. 939 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 ¿Por qué? El no iba a decir ¡una maldita palabra! 940 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 ¿Crees que quería hacerlo? 941 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Esta es tu mierda, Jimmy. 942 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Nunca debiste haber ido al maldito Gotti. 943 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 Y deberías haberle dicho ¡que se vaya a la mierda! 944 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Mataste a Davey. 945 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 Y mataste a Sean. 946 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Que, porque tienes miedo de perder el maldito 947 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 ¿Centro Javits? 948 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 ¡¿Qué carajo te pasa?! 949 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 ¡Crece, carajo! ¿Está bien? 950 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Toda esta mierda que intentas imponerme 951 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 ¡Es tu maldita culpa! 952 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Tú mataste a Sean, Jimmy, no a mí. 953 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 Te lo dije, él no iba a hablar. 954 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Te dije que iba a ¡Mantén su maldita boca cerrada! 955 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 - ¡La cagó! - ¿Por qué carajo? 956 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 ¿No confiaste en mí? 957 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Tenía esto bajo control, 958 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 - ¡Maldito cabrón! - ¡Mierda! tu no lo hiciste 959 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 ¡tenlo bajo control! 960 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 ¡Tuve que arreglarlo por ti! 961 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Así que aprende una lección, ¿vale? 962 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 ¿Quieres ser el maldito jefe? 963 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 Bueno, ¡esto es lo que se necesita! 964 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 No. No, no eres un maldito jefe. 965 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 Eres un maldito cobarde. 966 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 No te importamos un carajo, ¿verdad? 967 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Nunca lo has hecho. 968 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Nos matarías a todos por un maldito centavo. 969 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Sí, tal vez lo haría. 970 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Pero ni por un centavo No por dinero. 971 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Por poder, Jimmy. 972 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 El tipo de poder que el dinero no puede comprar. 973 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Eso es lo que no entiendes. 974 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Todos estos años, pensé, esperé... 975 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 cuando me preparo para conseguir fuera del maldito juego... 976 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 estarás listo para tomar el control. 977 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Pero me equivoqué contigo, Jimmy. 978 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 No tienes lo que se necesita. 979 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 No lo haces, Jimmy. 980 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 No lo tienes en ti. 981 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Eres jodidamente patético. 982 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 ¿Me vas a disparar? 983 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Subtitulado: Difuze